06.11.2024: Öffentlicher Abendvortrag am Hochschulcampus Zweibrücken
Mittwoch, 06.11.2024, 19:00 Uhr, Audimax und Livestream
Prof. Dr. Markus Groß (Sprachwissenschaftler an der HS KL) und Lieven L. Litaer (Der Klingonischlehrer)
Wie man eine Sprache erfindet – Esperanto, Klingonisch und Co.
Der Sprachwissenschaftler Markus Groß wird zunächst einen Einblick in die Interlinguistik geben, einen Bereich der Sprachwissenschaft, der sich mit sogenannten „Plansprachen“ befasst. Danach wird er einige Projekte von künstlich geschaffenen Sprachen vorstellen. Volapük, war die erste zum Zwecke der internationalen Verständigung geschaffene Sprache, die eine Anhängerschaft hatte. Sie wurde vom Esperanto abgelöst, das heute von wahrscheinlich einigen Millionen Menschen zumindest verstanden wird und in dem es Übersetzungen eines großen Teils der Weltliteratur gibt. Außerdem wird Groß in seinem Vortrag auf „literarische“ Kunstsprachen eingehen, wie sie zum Beispiel in J.R.R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“ vorkommen.
Prof. Markus Groß studierte Phonetik und Phonologie, Romanistik, Indogermanistik, Orientalistik und angewandte Linguistik. Bevor er 1994 an die Hochschule in Zweibrücken berufen wurde, arbeitete er als Dolmetscher und Übersetzer sowie als Lektor für Deutsch an der Kasetsart-Universität in Bangkok.
Der Klingonischexperte Lieven L. Litaer gewährt einen Einblick in die Entstehung der klingonischen Sprache. Was war der Zweck der Sprache und für wen wurde sie entworfen? Wer ist der Erfinder der Sprache und wie hat dieser es geschafft, tausende Wörter zu erfinden?
Der Klingonischlehrer, wie er sich selbst nennt, hat für die Serie „Star Trek: Discovery“ die Untertitel ins Klingonische übersetzt. Er arbeitet eng mit dem Erfinder der klingonischen Sprache zusammen, der ihn zu den besten Klingonischsprechern auf unserem Planeten zählt. Neben Lehr- und Wörterbüchern über Klingonisch hat Litaer auch Literaturklassiker wie „Der kleine Prinz“ und „Alice im Wunderland“ ist Klingonische übersetzt. Im „echten Leben“ arbeitet Lieven Litaer in Saarbrücken als Architekt.
Weitere Informationen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Markus_Gro%C3%9F_(Linguist)
https://lieven-litaer.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Lieven_L._Litaer
https://klingonisch.de
https://www.amazon.de/s?k=klingonisch
